中古車
中古車を見た。
別にわざわざ中古車屋に用があって行ったわけではないが、
車で中古車屋の脇を通った。
中古車と言えば、
・ フル装備
・ ワンオーナー
・ フルエアロ
など、いろいろその車のいいところを、車のフロントガラスのところに、
貼っているのをよく見るだろう。
しかし、マフラーを交換したり、エアロパーツを付けたりするのは、
その車を買おうとしている人にとっては
気に入れば別に言うことはないが、
気に入らなければ邪魔物以外の何物でもない。
よって、
無改造のフルノーマル車をわざわざ探して買う人もいる。
それを踏まえて今回私が目撃した車の話を聞いて頂きたい訳だが、
私が目撃した車の売り文句。それは!
「特別オリジナル!フルノーマル車」
私も一瞬は
「あーそうなんだ。」
と普通に思ったが、
おかしいだろう??
フル |
= |
Full(すべて) |
ノーマル |
= |
Normal(正常、という意味だがこの場合「純正」や「その車を買ったときの状態」が正しいだろう) |
ようするに、
フルノーマル |
= |
すべて純正 |
に対して、
特別 |
= |
普通と違うこと |
オリジナル |
= |
Original(もととなった物がないこと) |
ということは、
特別オリジナル |
= |
普通と違い、もととなった物がないこと |
と、訳さざるを得ないだろう。
ようするにこの中古車販売店は、
すべて純正
‖
普通と違い、もととなった物がないこと
というように、
原型が無いほどの改造車と何も改造していない車は=(イコール)で繋ぐ事が出来るらしい。
ちなみにこの車、
ノーマルっぽいですが、
フルノーマル=特別オリジナル
が成立してしまう会社なので、どうか分かりませんね。